英語訳あり 一覧

「我われは泥にまみれて座っている。されど星を求めて手を伸ばす。」

「我われは泥にまみれて座っている。されど星を求めて手を伸ばす。」

イワン・ツルゲーネフ(代表作『はつ恋』)の名言 「我われは泥にまみれて座っている。されど星を求めて手を伸ばす。」 ...

記事を読む

「『明日』という言葉は、優柔不断な人々と子供のために考案された。」

「『明日』という言葉は、優柔不断な人々と子供のために考案された。」

イワン・ツルゲーネフ(代表作『はつ恋』)の名言 「『明日』という言葉は、優柔不断な人々と子供のために考案された。」...

記事を読む

「私はだれの意見にも賛成したいと思わない。私は自分の意見を持っている。」

「私はだれの意見にも賛成したいと思わない。私は自分の意見を持っている。」

イワン・ツルゲーネフ(代表作『はつ恋』)の名言 「私はだれの意見にも賛成したいと思わない。私は自分の意見を持ってい...

記事を読む

「冷たいって君は言うがそこに味があるんだよ。君だってアイスクリームが好きだろう?」

「冷たいって君は言うがそこに味があるんだよ。君だってアイスクリームが好きだろう?」

イワン・ツルゲーネフ(代表作『はつ恋』)の名言 「冷たいって君は言うがそこに味があるんだよ。君だってアイスクリーム...

記事を読む

「もしもあなたがどこに行くか迷っていても、道が導いてくれる。」

「もしもあなたがどこに行くか迷っていても、道が導いてくれる。」

ルイス・キャロル(代表作『不思議の国のアリス』)の名言 「もしもあなたがどこに行くか迷っていても、道が導いてくれる...

記事を読む

「もしも私がそんなに賢かったら、一日中頭痛がすることでしょう。ええ、きっと!」

「もしも私がそんなに賢かったら、一日中頭痛がすることでしょう。ええ、きっと!」

ルイス・キャロル(代表作『不思議の国のアリス』)の名言 「もしも私がそんなに賢かったら、一日中頭痛がすることでしょ...

記事を読む

「この世を動かしているものは愛である!」

「この世を動かしているものは愛である!」

ルイス・キャロル(代表作『不思議の国のアリス』)の名言 「この世を動かしているものは愛である!」  Oh...

記事を読む

「私はいったい誰か? ああ、それは大いなる謎だ。」

「私はいったい誰か? ああ、それは大いなる謎だ。」

ルイス・キャロル(代表作『不思議の国のアリス』)の名言 「私はいったい誰か? ああ、それは大いなる謎だ。」 ...

記事を読む

「あなたの話は信じてもらえないかもしれない。でも、あなたの行いは、誰もが信じるでしょう。」

「あなたの話は信じてもらえないかもしれない。でも、あなたの行いは、誰もが信じるでしょう。」

ルイス・キャロル(代表作『不思議の国のアリス』)の名言 「あなたの話は信じてもらえないかもしれない。でも、あなたの...

記事を読む

「私は昨日に戻ることはできない。なぜなら、昨日の私は別の人間だったのだから。」

「私は昨日に戻ることはできない。なぜなら、昨日の私は別の人間だったのだから。」

ルイス・キャロル(代表作『不思議の国のアリス』)の名言 「私は昨日に戻ることはできない。なぜなら、昨日の私は別の人...

記事を読む


「彼は私の夢の一部分であると同時に、私も彼の夢の一部分だった。」

「彼は私の夢の一部分であると同時に、私も彼の夢の一部分だった。」

ルイス・キャロル(代表作『不思議の国のアリス』)の名言 「彼は私の夢の一部分であると同時に、私も彼の夢の一部分だっ...

記事を読む

「人間は不可能なことは信じられないものよ。あなたはまだ信じる練習が足りないんじゃないかしら。」

「人間は不可能なことは信じられないものよ。あなたはまだ信じる練習が足りないんじゃないかしら。」

ルイス・キャロル(代表作『不思議の国のアリス』)の名言 「人間は不可能なことは信じられないものよ。あなたはまだ信じ...

記事を読む

「他人のための行いにこそ価値があり、それが人生の重要な秘訣のひとつだ。」

「他人のための行いにこそ価値があり、それが人生の重要な秘訣のひとつだ。」

ルイス・キャロル(代表作『不思議の国のアリス』)の名言 「他人のための行いにこそ価値があり、それが人生の重要な秘訣...

記事を読む

「無知のしるしは、不正や悲劇を心の底から信じこんでいることだ。」

「無知のしるしは、不正や悲劇を心の底から信じこんでいることだ。」

リチャード・バック(代表作『かもめのジョナサン』)の名言 「無知のしるしは、不正や悲劇を心の底から信じこんでいるこ...

記事を読む

「悪いことが起こるのは、われわれの身にふりかかる最悪の事態ではない。最悪の事態は・・・」

「悪いことが起こるのは、われわれの身にふりかかる最悪の事態ではない。最悪の事態は・・・」

リチャード・バック(代表作『かもめのジョナサン』)の名言 「悪いことが起こるのは、われわれの身にふりかかる最悪の事...

記事を読む

「本物の愛の物語には、結末なんてない。」

「本物の愛の物語には、結末なんてない。」

リチャード・バック(代表作『かもめのジョナサン』)の名言 「本物の愛の物語には、結末なんてない。」  T...

記事を読む

「距離って本当に二人を離れ離れにするのかな? もし愛する人と・・・」

「距離って本当に二人を離れ離れにするのかな? もし愛する人と・・・」

リチャード・バック(代表作『かもめのジョナサン』)の名言 「距離って本当に二人を離れ離れにするのかな?  もし愛...

記事を読む

「あなたが恐れているものではなく、あなたが知っているものに耳を傾けるのです。」

「あなたが恐れているものではなく、あなたが知っているものに耳を傾けるのです。」

リチャード・バック(代表作『かもめのジョナサン』)の名言 「あなたが恐れているものではなく、あなたが知っているもの...

記事を読む

「自由に、幸せに生きるためには、退屈をいけにえとしてささげなければならない。」

「自由に、幸せに生きるためには、退屈をいけにえとしてささげなければならない。」

リチャード・バック(代表作『かもめのジョナサン』)の名言 「自由に、幸せに生きるためには、退屈をいけにえとしてささ...

記事を読む

「責任を回避するいちばん良い方法は、『責任は果たしている』と言うことである。」

「責任を回避するいちばん良い方法は、『責任は果たしている』と言うことである。」

リチャード・バック(代表作『かもめのジョナサン』)の名言 「責任を回避するいちばん良い方法は、『責任は果たしている...

記事を読む


「すべての困難は、あなたへの贈り物を両手に抱えている。」

「すべての困難は、あなたへの贈り物を両手に抱えている。」

リチャード・バック(代表作『かもめのジョナサン』)の名言 「すべての困難は、あなたへの贈り物を両手に抱えている。」...

記事を読む

「プロの作家とは、書くことをやめなかったアマチュアのことである。」

「プロの作家とは、書くことをやめなかったアマチュアのことである。」

リチャード・バック(代表作『かもめのジョナサン』)の名言 「プロの作家とは、書くことをやめなかったアマチュアのこと...

記事を読む

「何かをやりたいと思えば思うほど、それを仕事とは呼びたくない。」

「何かをやりたいと思えば思うほど、それを仕事とは呼びたくない。」

リチャード・バック(代表作『かもめのジョナサン』)の名言 「何かをやりたいと思えば思うほど、それを仕事とは呼びたく...

記事を読む

「これはこの世での使命が終わったかどうかを知るためのテストだ。もしもあなたが・・・」

「これはこの世での使命が終わったかどうかを知るためのテストだ。もしもあなたが・・・」

リチャード・バック(代表作『かもめのジョナサン』)の名言 「これはこの世での使命が終わったかどうかを知るためのテス...

記事を読む

「夢を与えられる時には必ず実現する力も与えられる。しかし、そのためには努力しなければならない。」

「夢を与えられる時には必ず実現する力も与えられる。しかし、そのためには努力しなければならない。」

リチャード・バック(代表作『かもめのジョナサン』)の名言 「夢を与えられる時には必ず実現する力も与えられる。しかし...

記事を読む

「我々の愛情が衰えるのは、相手が死んだためではなく、我々自身が死ぬからである。」

「我々の愛情が衰えるのは、相手が死んだためではなく、我々自身が死ぬからである。」

マルセル・プルースト(代表作『失われた時を求めて』)の名言 「我々の愛情が衰えるのは、相手が死んだためではなく、我...

記事を読む

「不幸なときにこそ、人は道徳的になる。」

「不幸なときにこそ、人は道徳的になる。」

マルセル・プルースト(代表作『失われた時を求めて』)の名言 「不幸なときにこそ、人は道徳的になる。」  ...

記事を読む

「英知は受け売りでは身に付くものではない。自分自身で発見するものである。」

「英知は受け売りでは身に付くものではない。自分自身で発見するものである。」

マルセル・プルースト(代表作『失われた時を求めて』)の名言 「英知は受け売りでは身に付くものではない。自分自身で発...

記事を読む

「時は過ぎゆく。そして少しずつ、我々が口にしてきた嘘は、真実になる。」

「時は過ぎゆく。そして少しずつ、我々が口にしてきた嘘は、真実になる。」

マルセル・プルースト(代表作『失われた時を求めて』)の名言 「時は過ぎゆく。  そして少しずつ、我々が口にしてき...

記事を読む

「美しい女たちのことは、想像力のない男たちに任せておこう。」

「美しい女たちのことは、想像力のない男たちに任せておこう。」

マルセル・プルースト(代表作『失われた時を求めて』)の名言 「美しい女たちのことは、想像力のない男たちに任せておこ...

記事を読む

1 4 5 6 7 8 9 10 20