「もしあなたが人を憎むなら、あなたは、あなた自身の一部でもある彼の中の何かを憎んでいるのだ。」

2015/1/29 ヘルマン・ヘッセ [作家], ヘルマン・ヘッセの名言, 文学家の名言

ヘルマン・ヘッセ(代表作：『車輪の下』)の名言

「もしあなたが人を憎むなら、
　あなたは、あなた自身の一部でもある彼の中の何かを憎んでいるのだ。
　我々自身の一部でないようなものは、我々の心をかき乱さない。」

　If you hate a person, you hate something in him that is part of yourself. What isn’t part of ourselves doesn’t disturb us.

ヘルマン・ヘッセ

思想・哲学, 自己・意識, 英語訳あり