「マナーというものは、ソースをテーブルクロスにこぼさないことではなく、誰か別の人がこぼしたとしても気にもとめない、というところにある。」

2015/1/19 アントン・チェーホフ [小説家], アントン・チェーホフの名言, 文学家の名言

アントン・チェーホフ（代表作：『かもめ』）の名言

「マナーというものは、ソースをテーブルクロスにこぼさないことではなく、
　誰か別の人がこぼしたとしても気にもとめない、というところにある。」

　A good upbringing means not that you won’t spill sauce on the tablecloth, but that you won’t notice it when someone else does.

アントン・チェーホフ

人の在り方, 善悪, 英語訳あり